Архив номеров


     С Нилом Хокинсом я познакомилась на встрече любителей английского языка в библиотеке им. Герцена. В последнюю субботу каждого месяца там собирается англо-американский дискуссионный клуб «Буффало».
    Клуб «Буффало» (названный в честь американского города-побратима Твери) существует вот уже 13 лет, но Нил Хокинс возглавляет его только последние два года. «Мне предложил эту должность один мой хороший знакомый Вильям Лайткэп - основатель «Буффало», - говорит Хокинс. - Бил уже в возрасте и не может больше возглавлять клуб. Я с радостью принял это приглашение».
    Все занятия в клубе проводятся на разговорном американском английском языке. «Мы не говорим на британском английском - это правило, - подчеркивает руководитель. - Языки различаются настолько, что в Англии американца могут и не понять. И наоборот. Даже в Великобритании в наши дни уже не говорят так, как вас учили в средней школе. А американский английский считается самым разговорным английским языком во всем мире». На нем мы и общались.
    «Если хотите, чтобы я вас понял, давайте говорить по-английски. По-русски я понимаю и говорю, но забыл многие слова», - попросил мой собеседник. И я старательно пыталась выстроить наш разговор на языке Шекспира и Байрона – так, как учили в школе, но, вскоре не выдержав, перешла на родной великий и могучий. И оказалось, что Нил не только понимает, но и говорит по-русски просто здорово! «У вас даже почти нет акцента», - не смогла скрыть своего восхищения я. «Акцент есть, но для американца он нетипичен, - возражает Нил. - В газетном киоске меня один раз спросили, откуда я - думали, что из Прибалтики, и были очень удивлены, узнав, что из Штатов. Думаю, что весь секрет в том, что у меня хороший музыкальный слух и одно время я играл на валторне в Вашингтоне в группе «The Band of America».
    Нил также рассказал, что в Твери у него практически нет земляков, и на своем родном английском он может говорить здесь только с женой и на встречах в клубе. «Дома мы практически не говорим по-русски, хотя моя жена – русская».
    - А как вы попали в Тверь?
    - В первый раз я приехал сюда в июне 1993 года в составе группы волонтеров. Тогда я и познакомился с моей будущей женой, которая была переводчиком. Нас было 11 человек разных профессий: экономист, библиотекарь, фермер, школьный учитель, банкир, адвокат, бывший военный американских воздушных сил и т.п. Мы прибыли из разных штатов Америки по приглашению тверской стороны. Каждый делился знаниями и опытом в своем деле. А я преподавал английский язык в группе школьников, студентов и бизнесменов – всех, кто желал практиковаться в английском. У нас было много интересных экскурсий в музеи, заводы, фабрики, концерты, в семьи. Даже в Москву и Санкт-Петербург. Тверь мне очень понравилась. Я приехал сюда в 1995 году и жил здесь несколько лет. Потом мы пять лет жили в Америке и вот снова вернулись в Тверь.
    - Вам так понравилась Тверь?
    - Тверь - красивый город, а русские похожи на американцев. Я много ездил по миру - был и жил во многих странах, и могу сказать, что люди вообще очень похожи друг на друга: одинаково радуются, одинаково плачут. Различие разве что в уровне жизни.
    - Говорят, «Буффало» посещал писатель, которого многие тверитяне считают своим земляком, потому что он женился на русской и проживал в Твери в течение некоторого времени, - Лео Франковски. Вы знали его лично?
    - В нашем клубе он побывал всего несколько раз, но, конечно, я его знал. В Америке он вообще намного известнее, чем в России. Мы общались с ним по вопросам, касающимся литературы, - нашего общего с ним увлечения.
    - Как, вы тоже пишете фантастические романы?!
    - Да, но для меня это хобби. Я не профессионал и не ставил перед собой цели обогатиться за их счет. Это творческая самореализация. Главных героев зовут так же, как меня и мою жену, - Нил и Елена, но это единственное совпадение с реальностью. Романы, конечно, не биографические, да и не могут быть такими - это же фантастика!.. В свободной продаже моих книг нет, они доступны только через один австралийский сайт www.freeandcheapebooks.com (Neil Hawkins).
    - Сколько же у вас законченных книг?
    - На сегодня я написал 11 романов, но на сайте размещены только 10. Одиннадцатый роман завершает серию, а мне не хотелось бы пока прощаться с моими героями.
     Энергия Нила Хокинса бьет ключом и просто не может не поражать - особенно учитывая его, по российским меркам, «почтенный» возраст. Видно, что на достигнутом он останавливаться не собирается и, завершив свою эпопею, обязательно примется за что-нибудь еще. Остается только гадать, что еще придумает этот, без преувеличения сказать, очень деятельный «тверитянин».
    Алена СВЕТЛОВА
    
    О чем пишет Нил Хокинс
    Непосредственно о романах Нил говорит мало, предпочитая, видимо, интриговать своего читателя, но корреспонденту «Каравана» все-таки удалось заполучить краткое содержание его десяти книг, конечно же, на английском (потому как их перевода на русский язык не существует). Ничего не оставалось, кроме как вооружиться словариком и постараться их перевести в меру скромных сил. Что из этого получилось - мы и представляем сегодня читателю.
    В книге первой, которая называется «Книга на чердаке», главный герой, житель Земли, Нил МакБрюс получает возможность совершить путешествие в любой из сотни разных миров. Но его интересует только один, так как этот мир может помочь найти его дедушку, пропавшего при загадочных обстоятельствах. Путешествуя через время и космос, ничего не зная о своей миссии, он в итоге оказывается «в полной темноте», но в своих поисках не одинок. Кроме того, он встречает свою любовь, которую отчаянно искал, но понятия не имеет, кем для него является время, - союзником или врагом.
    В продолжении под названием «Ожерелье» Нил, закружившись в вихре событий, не может понять, что есть его воображение, а что реальность, и не имеет представления, как ему вернуться назад - в свое время и свой мир.
    В третьей книге «Конец путешествия» капитаны космического корабля «Исследователь» после таинственной пропажи двух членов экипажа наконец находят способ вырваться из искаженной действительности. Герои начинают понимать многие тайны бытия - те, что в прошлой книге остались без ответа.
    Четвертая книга называется «Пробуждение». В ней капитану «Исследователя» и его команде необходимо предотвратить разрушение Объединенной Федерации Галактических Миров, для чего они вновь вынуждены иногда находиться вне реальности. Решение приходит весьма неординарным способом.
    В «Погоне во времени» встает вопрос - возможно ли путешествие во времени? Можно ли беспрепятственно путешествовать в прошлое и в будущее и при этом не запутаться?
    Шестая книга «Миссия» - это попытка Нила и неожиданного визитера из будущего спасти двух захваченных в плен товарищей. Хотя поначалу ничто не предвещало успеха, предприятие завершилось благополучно.
    В седьмой книге «Убийцы времени» продолжается решение вопросов, касающихся времени, а в восьмой - «По ту сторону неизвестного» - разворачивается битва не на жизнь, а на смерть. Последние два романа «Миры в стороне от времени» и «Линии времени» выдают заключения на все трудные вопросы, в частности, оказывается, что время - это многоликая штука.



     В ДК «Пролетарка» приехал с гастролями санкт-петербургский баянист Игорь Шипков, звезда передачи «Играй, гармонь». С момента появления на сцене от Шипкова повеяло такой энергией, какой не «зажигают» залы иные рок-звезды. Да и какое сравнение тут может быть? В век электронной музыки и бьющих по голове басов услышать настоящую русскую гармошку (в талантливых руках) - верх эстетического наслаждения.
    Игорь Шипков - 23-летний молодой человек в косоворотке, очень похожий на Сергея Есенина (особенно на тех снимках, где Есенин запечатлен с гармонью), начал свое выступление с песни про Россию (и вызвал еще больше ассоциаций с великим русским поэтом). Песни о Родине и вымирающей русской деревне («Поставьте памятник деревне на Красной площади в Москве...») звучали на протяжении всего концерта, однако выступление отнюдь нельзя назвать печальным или заунывным. Несмотря на то что некоторые композиции трогали до слез (песни, посвященные мамам, - как-никак 8 Марта - это в первую очередь праздник мам и бабушек), в зале было очень задорно и весело. «Не будем грустить! - призвал Шипков, и его гармонь зазвучала «на полную катушку».
    Сам гармонист не только играл на ней и пел, но еще и танцевал. «Устроим дискотеку под гармонь? У кого ноги не кривые, пошли плясать!», - позвал он, и многие старушки прямо в зале пустились в пляс. «Я гляжу, что тут одни девчонки собрались, а жизнь-то за 70, оказывается, только начинается!», - шутил задорный паренек, на что тверские пенсионерки отвечали заливистым хохотом. «А под эту можно шибче!» - выдавал Шипков одну задорную песнь за другой. И если вначале в пляс пускались только самые бойкие старушки, то с каждой песней для всех желающих плясунов в зале просто не стало хватать места!.. Резвились не только почтенные бабули, но и их внуки (а возможно, и чьи-то правнуки). Под какую-то медленную композицию в вальсе закружилась пожилая пара...
    Не забыв про недавний День защитника Отечества, гармонист решил спеть песню, которая призвала бы девчонок дождаться своих парней из армии: «Русский парень от пули бежит, русский парень от боли не стонет, русский парень в огне не горит, русский парень в воде не тонет...». «Дождитесь своих парней, и мы вернемся к вам с победой!» - от лица сильного пола пообещал артист.
    А концерт тем временем набирал обороты. «Семеновна есть в зале?» - спросил Шипков, и в воздух взметнулось несколько рук. Спев про Семеновну, оказавшуюся не робкого десятка (словно списанную с женщин в зале), гармонист завел песню про Галину (которая по своей прыти ничем не уступала Семеновне). «Вы молодцы, оставайтесь такими же веселыми и жизнерадостными, любите русскую гармонь!» - желал артист публике под ее громкие овации. Не желая отпускать гармониста, который, к слову, отлично играл еще и на рояле, зал сам стал петь с ним старые песни. В такой атмосфере казалось, что бабульки, вечно брюзжащие, что «молодежь пошла никакая», будто приобрели вторую молодость. Какую бы песню ни заводил гармонист - зал подхватывал ее и подпевал. «Невозможно заменить Сердючкой русскую гармонь», - констатировал артист.
    Зал участвовал в концерте и более деятельно: Шипков пообещал подарить диск со своими песнями тому, кто споет не меньше 20 частушек, и зрители приняли активное участие в борьбе за этот приз. Победу одержал уморительный мальчик по имени Максим, своим задором напомнивший самого Шипкова. Но приз достался не только ему - его получила и большая, многодетная семья Семеновых.
    Немного поругав в частушках современную эстраду (и некоторых деятелей от политики), гармонист пригласил публику последовать за ним в фойе - «продолжить песни и пляски». И пенсионеры, откликнувшиеся на призыв «танцевать и петь до утра», без устали выражали свое восхищение питерским артистом. «Надеюсь, Питер не подкачал?» - хитро подмигнул Шипков, раздавая автографы, на что ответом ему стали многочисленные просьбы приехать в Тверь еще.
    Алена Светлова



     Для чиновников наши проблемы - «мертвые души»
    С наступлением оттепели дороги в Торжке провалились, будто их вовсе не ремонтировали. И это в январе, а что будет весной? С дорогами в нашем городе совсем беда. А что же будет дальше? Еще классик сказал: «Безработица в России зависит от качества дорог, а благосостояния чиновников - от их вечного ремонта!»
    Я работаю таксистом. И почти каждый день проклинаю дорожную службу, преодолевая ямы с водой и снегом, соскальзывая в колею, постоянно ударяясь глушителем и двигателем. Так и колеса потерять можно! Иногда даже пассажиры возмущаются - куда же смотрят дорожные службы? Такое ощущение, что власть предержащих волнуют только центральные улицы города. На все же остальные дороги им по барабану. Как будто бы на окраинах Торжка люди не живут и птицы не летают. Но сейчас, в период оттепелей, снег здесь как кисель и можно легко выровнять дорогу, хотя бы срезать снежную колею. Ведь когда морозы ударят, здесь будет не проехать.
    Может, когда-нибудь в нашем городе появятся хозяева от народа, а не от власти? Только этим мы, жители Торжка, успокаиваем друг друга. Пока же работа местных властей напоминает мне только о поэме Н.В. Гоголя «Мертвые души». Именно так некоторые чиновники относятся к проблемам горожан.
    
    В.В. Жарников, г. Торжок
    
Фото



     «Барская охота»-2
    Дурной пример заразителен для власть имущих. Не успели остыть от алтайской охоты на горного барана, как в лесах Пеновского района вскрылась «барская» незаконная охота на кабанов.
    Как стало известно из достоверных источников, 17 февраля лесничий Волговерховского участкового лесничества Пеновского отдела лесного хозяйства депутат районного собрания А.И. Мороз и начальник Волговерховского лесоучастка ГУП «Пеновский районный лесхоз» управления «Тверьлес» П.А. Веселов, депутат Совета депутатов Чайкинского сельского поселения, в запрещенное для охоты время, при исполнении служебных обязанностей и на государственном транспорте убили супоросную свинью в охотугодьях ООО «Руссо-Диз», где и были пойманы с поличным егерской службой.
    Протоколы и все материалы этого дела сейчас находятся у межрайонного охотоведа Осташковского лесничества департамента природных ресурсов и охраны окружающей среды Тверской области Н.М. Лобачева, т.е. у того же ведомства, откуда и любители дармовой кабанятины.
    Сегодня стало модно государственным людям в рабочее время на государственном транспорте развлекаться охотой. Что им кризис и прочие проблемы? У них депутатский «иммунитет» и государственная «крыша» в виде служебных корочек. Простого же колхозника они готовы засадить за два хлыста осиновых дров.
    Интересно, а что думают по этому поводу непосредственные начальники «проштрафившихся» природоохранников - депутатов Мороза и Веселова - лесничий Осташковского лесничества К.Е. Пакин, начальник департамента природных ресурсов и охраны окружающей среды Тверской области Е.В. Казанская, Верхневолжская природоохранная прокуратура, в конце концов, министр природных ресурсов РФ Ю.П. Трутнев?
    А. Алешенков, п. Пено
    
    От редакции. Возможно, у перечисленных в письме лиц есть своя точка зрения на описанный выше случай кабаньей охоты. Думаем, читателям будет интересно узнать и ее.



     В феврале исполнилось 10 лет постановлению Конституционного Суда о запрете на смертную казнь по всей территории Российской Федерации.
    Проблема «права на жизнь» всегда будоражила умы человечества, но особенно остро встала она сейчас - в преддверии возможной отмены этого «запрета на смерть». Создание судов присяжных во всех субъектах РФ может прекратить действие моратория, поскольку никаких юридических препятствий для вынесения смертных приговоров в действующем законодательстве уже не будет. Согласно статистическим данным, большинство граждан России высказывается за отмену моратория. Что толкает людей защищать применение высшей меры наказания? В ряду причин, оправдывающих такое мнение, называются: восстановление социальной справедливости, устрашение потенциальных преступников и освобождение налогоплательщиков от совершенно ненужного бремени... Однако число тех, кто высказывался за возвращение смертной казни, в последние годы снизилось. Может быть потому, что люди увидели, что преступников, несмотря ни на что, не становится ни больше, ни меньше? Получается, наличие смертной казни ничего не меняет, только дает лишний повод другим странам позиционировать Россию как страну дикарей и варваров. И только ли дело в престиже страны на мировой арене? Россия всегда отличалась от других тем, что имела свою, неповторимую душу, так, может, и путь у нее совершенно особенный, не похожий ни на кого?
    Смертная казнь - это проблема не столько политическая, сколько нравственная, следовательно, вопрос о ее отмене нужно рассматривать шире интересов политики и существующих норм права. Люди, высказывающиеся против (а есть и такие!), конечно, обладают совершенно особым - христианским мышлением, не всегда понятным другим. Именно поэтому 29 января на круглом столе, посвященном теме «Сколько стоит человек», в библиотеке им. Горького развернулась жаркая дискуссия. Обсуждалась как политико-юридическая, так и духовно-нравственная сторона вопроса. Каждый человек, пришедший на встречу, мог подать свое веское слово за отмену смертной казни в России (человек, по мнению удивительно стойкого духом человека Евфросинии Керсновской, стоит именно столько, сколько стоит его слово). Мнения высказывать не запрещалось никому, они и звучали - противоречивые и разные, но в основном - в защиту права на жизнь.
    
    Сергей ГЛУШКОВ, сопредседатель общества «Мемориал»:
    - Самое страшное сейчас то, что за отмену моратория активно выступает молодежь. Обратите внимание: страны, где есть смертная казнь, как правило, неконфессиональны. Россия, конечно, многоконфессиональная страна, но религией государствообразующего народа (русских) является православие. Князь Владимир Красное Солнышко, крестившись, отменил смертную казнь. Императрица Елизавета Петровна совершила дворцовый переворот без единого выстрела и поклялась, взойдя на престол, что не подпишет ни одного смертного приговора (слово свое сдержала). Были и обратные примеры. Во времена Петра I существовал такой вид наказания, как «прохождение через строй», когда осужденного всего один раз бил палкой каждый стоявший в строю. Если учесть, что это были тысячи человек, понятно, что после такого «прохождения» человек не выживал. И никто из присутствующих не чувствовал личной ответственности за совершенное злодеяние. Я считаю, что мы еще не дозрели до полной отмены смертной казни, поэтому настаивать на моратории было бы лицемерием. Хотя лично я против волчьего закона «око за око».
    
    Игорь КОРПУСОВ, преподаватель кафедры социально-экономической географии и туризма ТвГУ:
    - Репрессивное сознание внутри нас не случайно: наше государство в течение многих лет было орудием насилия. Человеческая природа была разрушена. Люди больше не верят в человека. Тотальное ожесточение - это симптом серьезной болезни. Именно поэтому нельзя больше и шага делать в сторону жестокости, наша задача сейчас - восстановить естественный ход вещей. Требовать смертной казни для преступника - значит самому уподобиться ему. Люди верят в наказание, люди верят, что человека можно изменить внешними вещами. Посмотрите: мы требуем наказания для того, кто лично нам ничего плохого не сделал!.. Портрет современного убийцы - пьяный муж, который сам во многом жертва (конечно, вины с него никто не снимает). Для кого мы требуем смертной казни?!
    
    Лидия КРОШКИНА, замдиректора филиала РГГУ в Твери:
    - Революционный путь всегда дает нестабильность, действовать надо только эволюционно. Я против смертной казни, так как человеку не дано право распоряжаться чужой жизнью даже «на законных основаниях». Человек может только формировать закон, но не посягать «с его благословения» на чужую жизнь. А сколько было случаев подтасовки фактов в нашей несовершенной системе исполнения права? Да и все ли можно поставить на одну доску с законом? Или жизнь человека - это явление все-таки несколько другого порядка?
    
    Вячеслав МЕТЛИН, директор журнала «РЕНОМЕ»:
    - Тема неоднозначна. Есть большая разница между убийствами на бытовой почве и хладнокровным лишением жизни маньяком-душегубом, например, ребенка. Думаю, первое убийство можно простить, второе - никогда. Большинство убийств, за которые назначают высшую меру наказания, у нас совершается на бытовой почве (около 80%). Давайте тогда всех убьем! Есть такие убийцы, которые, если их привести на скотобойню, от одного вида умерщвляемой коровы упадут в обморок. Так что я и за, и против моратория на смертную казнь.
    
    Максим НОВИКОВ, представитель объединенного гражданского фронта:
    - Публичные казни - это некий «перфоманс» власти. Обыватель находится под прессингом, даже и не подозревая об этом!.. Современному российскому обществу не хватает так называемого «перфоманса», вот СМИ и нагнетают обстановку. Европа не одно десятилетие шла к отмене смертной казни, и если у них ниже процент «желающих смерти другому» - это заслуга прежде всего гражданского общества, которое нам еще только предстоит построить.
    Алена Светлова


Наша газета выходит в городах:
  • Андреаполь
  • Бежецк
  • Белый
  • Бологое
  • Вышний Волочек
  • Весьегонск
  • Жарковский
  • Западная Двина
  • Зубцов
  • Калязин
  • Кашин
  • Кесова Гора
  • Кимры
  • Конаково
  • Красный Холм
  • Кувшиново
  • Лесное
  • Лихославль
  • Максатиха
  • Молоково
  • Нелидово
  • Оленино
  • Осташков
  • Пено
  • Рамешки
  • Ржев
  • Сандово
  • Селижарово
  • Сонково
  • Спирово
  • Старица
  • Торжок
  • Торопец
  • Удомля
  • Фирово
  • ЗАТО Озерный
  • ЗАТО Солнечный
  • Тверь
  • Селигер

 

Блоги пользователей

Геннадий Климов, главный редактор

Орлова Мария, первый зам. главного редактора

Блог газеты

Марина Гавришенко, зам. главного редактора

Любовь Кукушкина, журналист

"Тверия" - Граждане Тверской области и тверские Землячества


   
 
   

Контакты

Адрес редакции: 170100, г. Тверь, ул. Советская, 25, 2-й этаж.
Тел./факс 34-26-44, тел. (4822) 34-77-02
e-mail: karavan@tvcom.ru