Новостной виджет для Яндекса

Архив номеров

Номер 43 (1022) от 04.11.2015
Раздел: Новости

Тверские литераторы отметили Хэллоуин чтением страшных рассказов

Вот что написал в своем блоге поэт Роман Гурский:

«Сегодня мы установили традицию – вечером 31 октября, в канун Хэллоуина, читать свои переводы английских и американских страшных историй.

Ровно год назад, в том же месте, в кофейне «Milk&Honey», прошло открытие сборника англо-американских рассказов «Дети луны». Сегодня была представлена, в частности, антология «Огненные призраки», из которой ваш покорный слуга прочел рассказ Генри Каттнера «Я, вампир» в переводе Магама Каралова.

Александр Сорочан, филолог, профессор ТвГУ, автор идеи и сопереводчик «Огненных призраков», читал из другой своей книги, «Новые страшные истории», рассказы Ричарда Миддлтона «Любовь с первого взгляда» и «Убийца» – один о расчленении мужчины, другой – женщины (чтобы никому не было обидно ).

Поэт и переводчик Ефим Беренштейн прочел из этой книги свой перевод «Незнакомца» Хью Макдиармида и, по распечатке, собственный рассказ. Марина Батасова прочла стихи. Дарья Родина – стихи и страшную сказку.

Хоть у нас не было тыквенных фонарей и прочей атрибутики, в комнате царила атмосфера веселого, жуткого и уютного праздника. Сумрак, освещенный лампой чтецкий стол в нише, стеллажи с книгами, чай, кофе, призраки и вампиры.

Спасибо всем участникам чтений и особенно нашему гостеприимному хозяину, Антону Чернову. Ждем вас снова как минимум через год! К тому времени должен созреть новый сборник страшилок. Merry Halloween!»


Газета «Караван+Я» выходит на территории Тверской и Московской областей с приложением «Ярмарка объявлений». Работа, недвижимость, строительство, образование, туризм, бизнес – все, что вам необходимо знать, вы найдете у нас! Принимаются бесплатные объявления по телефону: 8(4822)788-139. Нужен больший эффект? Для Вас реклама и платные объявления! Тел.: 8(4822)788-798. Подробнее с правилами можно ознакомиться по ссылке.



Добавить комментарий

     

 

 

Список комментариев к статье

05.11.2015 20:33 Лариса
Хэллоуин это чуждый для нас праздник. Пусть его отмечают те литераторы, где он зародился и кому он близок. Считаю, что у Тверских литераторов достаточно Российских поводов и праздников проводить чтения на близкие нам родные темы. Очень стыдно, что Тверские литераторы стали наводнять российскому слушателю американские праздники. Где же их патриотизм?
04.11.2015 15:19 Ludmila Golizyna
"Halloween" - eto predbannik FASCHISTSKOI tehnologii. Sutj tehnologii -
v sobiranii DENEG tscherez ATRIBUTIKU tovarov na temu "Halloween".
U nas v Germanii tosche takim obrazom NEMZY finansirujut svoju
buduschuju STAROSTJ tscherez… "poveschenie"", rasche v Bundestage
na temu PRESCHDEVREMENNOI smerti diskutirujut. V obschem, narod,
pokupai svoju SMERTJ, - deneg na pensii NET. S tschem i
pozdravljaju EVREEV! Gde UMNYE evrei???




Караван выходит в городах:

Тверская область
  • Андреаполь
  • Бежецк
  • Белый
  • Бологое
  • Вышний Волочек
  • Весьегонск
  • Жарковский
  • Западная Двина
  • Зубцов
  • Калязин
  • Кашин
  • Кесова Гора
  • Кимры
  • Конаково
  • Красный Холм
  • Кувшиново
  • Лесное
  • Лихославль
  • Максатиха
  • Молоково
  • Нелидово
  • Оленино
  • Осташков
  • Пено
  • Рамешки
  • Ржев
  • Сандово
  • Селижарово
  • Сонково
  • Спирово
  • Старица
  • Торжок
  • Торопец
  • Удомля
  • Фирово
  • ЗАТО Озерный
  • ЗАТО Солнечный
  • Тверь
  • Селигер
Московская область
  • Волоколамск
  • Дмитров
  • Дубна
  • Клин
  • Лотошино
  • Солнечногорск
  • Шаховская

 

Цирк Филатовых

Оформи подписку на газету "Караван+Я"